Отправлено: 12.02.08 03:50. Заголовок: Флуд

 Отправлено: 13.02.08 00:19. Заголовок: Спасибо, мевроу Деле..

Спасибо, мевроу Делейн, что не бросили убогих.

 Отправлено: 14.02.08 05:26. Заголовок: так, дамы и господа,..

так, дамы и господа, поясните: игру продолжаем сразу здесь - или пока на временном форуме?

 Отправлено: 14.02.08 13:41. Заголовок: Danica Я исправила ..

Danica
Я исправила ошибку в ЛЗ..Подправьте,пожайлуста))

 Отправлено: 14.02.08 14:22. Заголовок: Peter Colins Продо..

Peter Colins

Продолжаем здесь

 Отправлено: 19.02.08 19:26. Заголовок: Сорри всем, кто меня..

Сорри всем, кто меня потерял...
Леди Гизелла, примите персональные извинения, мое молчание вынужденное
Зашиваюсь с работой.
Вернусь, как только сдам срочную статью.

и кстати, господа... игра-то продолжается? А то нас все меньше и меньше, как будто.

 Отправлено: 20.02.08 14:21. Заголовок: Peter Colins Ну сла..

Peter Colins
Ну слава Богу!Я уже решила что Вы совсем пропали))

 Отправлено: 20.02.08 20:42. Заголовок: какое-то странное за..

какое-то странное затишье, господа, надеюсь, что это затишье перед бурей. Когда приступим к игре?)

 Отправлено: 06.03.08 22:12. Заголовок: Не вынесла душа вамп..

Не вынесла душа вампира, песен захотелось...
Бесподобный Тилль Линдеманн с моим корявым подстрочником.

"Sonne"
Солнце

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus
раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять... пошел

Alle warten auf das Licht
Все ждут свет
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Зажмурившись или нет
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Солнце светит мне из глаз
sie wird heut Nacht nicht untergehen
этой ночью оно не зайдет
und die Welt zahlt laut bis zehn
и мир считает до десяти

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
раз
И всходит Солнце
два
И всходит Солнце
три
Она светлейшая звезда из всех
четыре
И всходит Солнце

Die Sonne scheint mir aus den Handen
Солнце сияет мне из рук
kann verbrennen, kann euch blenden
может обжечь, может ослепить
wenn sie aus den Fausten bricht
когда оно ударит из кулаков
legt sich heiss auf das Gesicht
обожегающе ударится в лицо
sie wird heut Nacht nicht untergehen
сегодня ночью оно не взойдет
und die Welt zahlt laut bis zehn
и мир счетает до десяти

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
Солнце сияет мне из рук
kann verbrennen, kann euch blenden
может обжечь, может ослепить
wenn sie aus den Fausten bricht
когда оно ударит из кулаков
legt sich heiss auf das Gesicht
обожегающе ударится в лицо
legt sich schmerzend auf die Brust
ударится больно в грудь
das Gleichgewicht wird zum Verlust
собьет тебя с ног
lasst dich hart zu Boden gehen
ударит с силой об пол
und die Welt zahlt laut bis zehn
и мир счетает до десяти

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

 Отправлено: 06.03.08 22:55. Заголовок: Till Metzger, аплоди..

Till Metzger, аплодисменты!
И зря вы обзываете свой подстрочник корявым, очень впечатляет.

 Отправлено: 07.03.08 01:11. Заголовок: Peter Colins Чего-т..

Peter Colins
Чего-то я аж на два форума распелся. Ну очень уж песня любимая и душевная. И пугающе в тему, не находишь?
А подстрочник корявый, т.к. я не уверен в его 100% правильности. На "Дитишках" я еще немецкий лучше помнил

 Отправлено: 07.03.08 04:23. Заголовок: Till Metzger именно ..

Till Metzger именно что в тему.
"Хоботов, я все оценила" (с)

 Отправлено: 07.03.08 05:01. Заголовок: Peter Colins О, еще..

Peter Colins
О, еще один фильм мы оба смотрели

 Отправлено: 07.03.08 23:20. Заголовок: Till Metzger Даже т..

Till Metzger
Даже трое,мистер Метцгер))
А песня действительно красивая.

 Отправлено: 08.03.08 00:43. Заголовок: Дорогая большая част..

Дорогая большая часть человечества, посмотрев сегодня на меньшую, закупающую на завтра романтические подарки в виде бутылок водки, я решил поздравить вас так:

Ты поспи, отдохни, бросив голову на стол,
Ухо в чайную заварку, волосы в хлеб.
Я тебя не ждала, ну а ты вдруг пришел
И решил вздремнуть. Чтож, я пойму

Ты кастрюльку супа скушал сейчас
Облизнулся, взгруснул, заморил червячка
Булкой хлеба закусил, конфет в карман запас
Чтож, милый, ешь - я пойму

Твой дырявый носок на люстре весит,
Тв промахнулся чуть-чуть, швыряя в кота
Чуть кота не пришиб, но раз он тебя злит
Его в ванной закрой, я пойму.

Но когда ты не ешь, не спишь и не злой
Ты просто мой Бог, ты прямо герой
Мой хороший от всех защитишь и спасешь
И меня во всех случаях жизни поймешь
ля..ля..ля

(увы, авторство песни не установлено)

Взаимопонимания

 Отправлено: 08.03.08 01:58. Заголовок: Till Metzger добрый ..

Till Metzger добрый ты человек...

я гендерные праздники не признаю, но всех леди - с весной!

 Отправлено: 08.03.08 19:36. Заголовок: Я решусь ответить за..

Я решусь ответить за всех наших леди и сказать мужской половине большое женское спасибо)))